Este site foi criado com o intuito de divulgar os feitos mais marcantes no decurso da história mundial

sexta-feira, 29 de maio de 2015

Murasaki Shikibu, a romancista medieval japonesa

No decurso da era medieval, os direitos e as capacidades culturais da mulher encontravam-se completamente desacreditados ou até renegados por uma sociedade estratificada e mergulhada em inúmeras desigualdades. Todavia, houve casos excepcionais de sucesso que, na altura, já tendiam a refutar tais estereótipos infundados. Neste contexto, registamos histórias de pessoas do sexo feminino que conseguiram elevar a sua erudição, deixando um legado valioso à sua civilização e vencendo assim a discriminação humilhante a que estavam votadas.
No país do sol nascente, Murasaki Shikibu alcançaria o reconhecimento universal daquilo que seria o seu imprescindível contributo para a História da Literatura. Nascida em Heian-kyō (actual Quioto) por volta de 973 (ou 978!), era filha do poeta e governador de província de Echizen - Fujiwara no Tametoki. Pertencia assim a uma família aristocrática que também já tinha dado cartas na cultura - por exemplo, o seu bisavô Fujiwara no Kanesuke (877-933) tinha sido igualmente um poeta de notável gabarito. 
Desde a sua infância, Murasaki demonstrava inteligência e perspicácia, assimilando os conhecimentos mais depressa do que o seu irmão. Por vezes, o seu pai desabafava "Se tu fosses apenas um rapaz, como eu ficaria tão contente", porém ele nunca a proibiria de estudar com o seu irmão, permitindo mesmo a leitura de alguns clássicos de língua chinesa que eram considerados inadequados para as mulheres do Período Heian (794-1185). A jovem teve ainda oportunidade de estudar a caligrafia, poesia e música japonesas. Em matéria de perfil, revelou, desde cedo, uma forte personalidade, o que associado à sua alta intelectualidade (considerada absolutamente sinistra para uma mulher), lhe granjearia poucas amizades ao longo da sua vida. Assim sendo, lidou com os olhares indiscretamente censuradores da sociedade do seu tempo, mas nenhuma destas contrariedades a impediria de vencer na vida. A sua educação tinha sido privilegiada, e o seu talento ou dom para a escrita nunca a abandonariam até ao final da sua vida. Estes dois últimos "ingredientes" eram raríssimos no mundo medieval mas constituiriam ferramentas preciosas para que alguns ousassem triunfar diante duma realidade bastante adversa.
Quando alcançou a fasquia etária dos 20 anos, Murasaki casou-se com Nobutaka - seu primo afastado e de idade já algo avançada. Teve uma filha em 999, mas perderia o seu marido dois anos depois, em 1001, devido a uma epidemia de cólera que afectou o país. 
A família imperial Fujiwara logo que teve conhecimento da sua erudição e utilidade, convidou-a a integrar a corte nipónica, como de facto veio a suceder-se enquanto dama-de-companhia às ordens da imperatriz Shōshi (também conhecida como Akiko). Ao frequentar essa nova realidade, Murasaki Shikibu começou a redigir um diário que manteve junto de si durante dois anos. Aí descreveu os pormenores da vida cortesã, lamentando profundamente o seu carácter frívolo e concorrencial. Também confidenciou que evitava expressar-se em língua chinesa (adoptada como oficial no âmbito estritamente governamental), cuja pronunciação por parte duma mulher era inaceitável naquele arquipélago asiático.
Todavia, a sua obra mais notável foi "O Conto de Genji" ("Genji Monogatari") baseado na vida preenchida de aventuras e amores dum príncipe fictício de seu nome Genji. Este seu projecto marcante foi talvez composto entre os anos de 1001 e 1010, ou seja, teria começado a lavrá-lo logo após a morte de seu marido e só o terminaria quase uma década depois (no entanto, há outros estudiosos que defendem que só terá concluído a redacção nos anos derradeiros da sua existência, remetendo aquela composição prosaica para uma duração cronológica superior). Nesta sua longa e incontornável narrativa, recheada de inúmeras personagens, a escritora inspirar-se-ia novamente nos mais ínfimos detalhes que caracterizavam as acções e comportamentos em voga das classes mais elevadas da sua sociedade, não hesitando em denunciar a decadência, a vaidade, a falsidade e os seus "vazios morais". Os "rolos manuscritos" de Murasaki perpetuariam a sua mestria intelectual, ao nível do pormenor descritivo e do exímio retrato que apresentou do seu povo naquele período mais remoto. Sem surpresa, os seus textos foram posteriormente traduzidos em diversos idiomas, merecendo a atenção de vários estudiosos e investigadores que, até aos dias de hoje, se renderam à sua criatividade sublime. De acordo com muitos especialistas, Murasaki terá sido a primeira romancista da História da Humanidade, e a sua vasta obra ainda se reveste duma invejável actualidade, sobretudo nos meios intelectuais orientais. Murasaki terá ainda concebido a sua própria colecção de poemas, onde voltou a revelar originalidade e uma infindável sabedoria.
Pouco se apurou sobre os derradeiros anos de vida da dama Murasaki. Julga-se que, em algum momento, terá abandonado a corte e ingressado num convento budista (Ishiyama-dera?). É ainda possível que tivesse procurado zelar pelo bem-estar da imperatriz Shōshi (o marido desta - o imperador japonês Ichijō tinha perecido em 1011).
Supõe-se que esta célebre escritora japonesa teria falecido por volta dos anos de 1025 ou 1026 (também subsistem teorias que sugerem as datas de 1014 e 1031 para o seu óbito), pressentindo, nos seus últimos escritos, acontecimentos violentos no futuro, muito devido àquilo que ela considerava ser fruto da degradação das classes superiores (as suas visões ou instintos não estavam muito longe da verdade, pois em 1192, os "samurais" iriam rebelar-se e, por conseguinte, procederiam à criação dum governo feudal e militar encabeçado por um xogum, oficial belicista que esvaziaria assim os poderes do imperador).
Murasaki evidenciou-se pela sua astúcia, carisma, coragem e determinação. Só assim abriria as portas da glória, ultrapassando todos os penosos obstáculos que se lhe podiam deparar na era medieval.





Imagem nº 1 - Murasaki Shikibu [973-1025] retratou a sociedade nipónica (nomeadamente as classes superiores) no Período Heian.
Retirada de: http://pixgood.com/murasaki-shikibu.html






Imagem nº 2 - A Dama Murasaki Shikibu deixou uma herança vasta à Literatura Mundial.
Retirada de: http://womenandphilosophyproject.blogspot.pt/2013/03/murasaki-shikibu.html




Afirmações Célebres de Murasaki Shikibu:



"O mundo sabe que não; mas a ti, Outono, tenho de te confessar: o vento ao anoitecer apunhala profundamente o meu coração "


"Nenhuma arte ou aprendizagem deve ser continuada sem entusiasmo... E a aprendizagem de qualquer arte irá certamente recompensar mais ou menos de forma generosa o esforço feito em estudá-la"


"Bem, nós nunca esperávamos isto! Todos dizem: «Ninguém gostava dela. Todos eles disseram que ela era pretensiosa, estranha, de difícil abordagem, espinhosa, também gostava de seus contos, altiva, propensa a versificar, desdenhosa, rabugenta, e arrogante. Mas quando você a encontra, ela é estranhamente mansa, uma pessoa completamente diferente! Que vergonha! Será que eles realmente olham para mim como uma coisa maçante, eu me pergunto? Mas eu sou o que eu sou. "


"Em assuntos de arte a modéstia não é uma virtude"


"É inútil falar com aqueles que não entendem nada e que são problemáticos em falar com outros que criticam a partir de um sentimento de superioridade. As pessoas unilaterais são especialmente problemáticas. Poucas são versadas em muitas artes e a maioria agarra-se estreitamente à sua própria opinião. "




Notas-extra - Além das dúvidas em torno das balizas cronológicas que delimitaram a vida desta personalidade que tentamos aqui biografar, também ressalvamos que o seu nome original (ou de nascimento) é-nos totalmente desconhecido. Os investigadores acreditam que Murasaki é o nome derivado duma heroína do seu romance, enquanto que o apelido Shikibu reflecte a posição ou título de seu pai no "ministério" dos rituais. No entanto, foram estes os dois nomes que lhe assegurariam uma identidade na História. Relativamente à sua família, denotamos ainda uma ligação emparentada, embora seguramente distanciada e remota, ao clã poderoso dos Fujiwara.  



Referências Consultadas:



Publicada por à(s)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)